Léon DAUL

Léon DAUL
1934-2015
Ancien élève (1945-1950)
Léon Daul, né le 11 juin 1934 à Strasbourg d'une famille originaire d'Eschau, a mené carrière de professeur d'allemand, un temps en Suisse. Revenu au début des années 70 en Alsace (à Matzenheim, à Molsheim, puis au lycée Louis-Pasteur de Strasbourg), il prend sa place dans le renouveau de l'enseignement de l'allemand qu'incarne alors l'inspecteur général Georges Holderith (1912-1978).
Devenu l'un des spécialistes de la dialectologie alsacienne, Léon Daul promeut langue et culture régionales. Ce sera le cas au Centre régional de documentation pédagogique (CRDP), à l'Office pour la langue et la culture d'Alsace (Olca), à l'université populaire, dans la presse - il fut le Brillegücker d'une chronique dialectale régulière dans les DNA - et dans l'édition.
Il a notamment publié, avec Raymond Matzen, la méthode d'apprentissage Wie geht's ? : le dialecte a la portée de tous (La Nuée-Bleue, 1999), et les supports pédagogiques qui ont suivi, une Histoire de l'Alsace (éditions Gisserot 1999), participé au Dictionnaire historique des rues de Strasbourg (Le Verger éditeur, 2002 puis 2012) avec Maurice Moszberger et Théodore Rieger. Il a corédigé L'alsacien pour les nuls avec Bénédicte Keck (First éditions, 2012) et participé à plusieurs des petits lexiques de l'Office pour la  langue et la culture d'Alsace, dans la ligne du Dialectionnaire médical qu'il avait publié en 2004 avec Paul-André Befort. Avec l'Olca il avait aussi travaillé pour les enfants, notamment avec 's Mimi ùn de Leo - Mimi et Léo.
Orfèvre en langue alsacienne
En 2010, il avait coordonné s'Elsàssbuech aux éditions du Donon : 480 pages de A comme Aar à Z comme Zwatschgaküeche , " livre-lexique " sur l'Alsace. Léon Daul avait quatre enfants, neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.
Cinq mois après Raymond Matzen, comme lui orfèvre en langue alsacienne - et qui fut son compère pour bien des écrits - c'est un autre amoureux de l'Alsace et de sa culture qui disparaît avec Léon Daul. En même temps qu'un grand pince-sans-rire, spécialiste des Witz , ces blagues alsaciennes souvent intraduisibles, symboles d'une façon d'être heureux au monde entre Vosges et Rhin.
Les obsèques de Léon Daul ont eu lieu le jeudi 8 janvier 2015 en l'église Saint-Trophime d'Eschau (14 h 30